Lubunya Deprem Dayanışması kuruldu
Sekiz dilli bir duyuruyla depremzede LGBTİ+’larla dayanışmak için yola çıkan Lubunya Deprem Dayanışması, depremden etkilenen LGBTİ+’lar ve seks işçilerinin ihtiyaçlarını karşılamayı ve onlara destek olmayı hedefliyor.
Dayanışma, farklı kentlerdeki bağımsız LGBTİ+ aktivistleri, örgüt ve inisiyatiflerinden oluşuyor. Dayanışma ağı duyurusunu Türkçe, İngilizce, Kürtçe, Arapça, Yunanca, Rusça, İtalyanca ve Portekizce dillerinde yayınladı:
Olağanüstü halde ayrımcılık
“Deprem bölgesindeki LGBTQİA+’ları ve seks işçilerini yalnız bırakmayın! Bizler, farklı şehirlerden, bağımsız aktivistlerden, örgüt ve inisiyatiflerden bir araya gelmiş LGBTQİA+’lar ve seks işçileriyiz.
“Şu an deprem bölgesinde bulunan, bölgeden çıkmaya çalışan ya da çadır alanlarında kendini güvende hissetmeyen birçok arkadaşımız olduğunu biliyoruz.
“Olağan halde de hayatımızı zorlaştıran ayrımcılığın olağanüstü halde ihtiyaçlarımıza ulaşmamıza engel olabileceğini biliyoruz.
“Deprem bölgesindeki LGBTQİA+’lar ve seks işçileri yardımlardan eşit oranda faydalanamıyor, toplu alanlarda güvenle kalamıyor ve birçok temel ihtiyaçtan mahrum kalıyor.
“Bağışlarınız sayesinde deprem bölgesindeki LGBTQİA+’ların ve seks işçilerinin koşullarını iyileştirecek ve ihtiyaçlarını karşılayacağız.”
* Eğer depremden etkilenen bir seks işçisi, LGBTİ+ ya da yakınıysanız bu linke tıklayıp ihtiyaçlarınızı ve iletişim bilgilerinizi ekleyebilir, ağdan destek talep edebilir ya da yalnızca nasıl olduğunuzdan ağı haberdar edebilirsiniz.
LGBTÎ+yên li herêma erdhejê bi tenê nehêlin
“LGBTÎ+yên li herêma erdhejê bi tenê nehêlin! Em LGBTQÎA+ û karkerên s3ksê yên ji bajarên cûda, ji nav aktîvîstên serbixwe û ji rêxistinan û înîsiyatîfan li hev civîyayî ne.
“Em dizanin niha li herêma erdhejê gelek hevalên me yên dixwazin ji herêmê derkevin ango yên xwe li wir ewle hîs nakin hene.
“Em dizanin cudakeriya di wextên adetî de jiyana me dijwar dike dê di rewşên awarte de nehêle em bigihîjin pêdiviyên xwe jî.
“LGBTÎ+ û karkerên s3ksê yên li herêma erdhejê ji alîkariyên herêmê wek her kesî nesîbê xwe nastînin. Bi xêra bexşên we em ê pêdiviyê LGBTÎ+ û karkerên s3ksê yên li herêma erdhejê ji nav rakin.”
ال‌جی‌بی‌تی‌آی‌پلاسها را در منطقه زلزله زده تنها نگذارید!
ما فعالان مستقل،سازمانهای فعال ال‌جی‌بی‌تی‌آی‌‌کیو‌آ‌پلاس و کارگران جنسی از شهرهای مختلف با توجه به وظیفه‌ی انسانی خود گردهم آمده‌ایم.
می دانیم که بسیاری از دوستان ما در حال حاضر در منطقه زلزله زده هستند و در چادر خود احساس امنیت نمیکنند و یا سعی می کنند منطقه را ترک کنند .
می دانیم که تبعیض که زندگی ما را در موقعیت های معمولی دشوار می کند، می تواند ما را از رسیدن به نیازهایمان در شرایط فوق العاده و خاص باز دارد.
ال‌جی‌بی‌تی‌آی‌کیو‌آ پلاسها و کارگران جنسی در منطقه زلزله زده نمی توانند به طور مساوی از کمک ها بهره مند شوند، نمی توانند در اماکن عمومی بمانند و از بسیاری از نیازهای اولیه محروم هستند.
به لطف کمک های بشر دوستانه‌ی شما، ما شرایط را بهبود خواهیم بخشید و نیازهای ال‌جی‌بی‌تی‌آی‌کیو‌آ‌پلاسها و کارگران جنسی در منطقه زلزله زده را برآورده خواهیم کرد.
—
لا تتركو أفراد مجتمع الميم-العين+ في منطقة الزلزال بدون مساعدة!
نحن أشخاص اجتمعوا من مدن مختلفة من مجتمع الميم-العين+ والعاملين في الجnس ونشطاء مستقلين ومنظمات ومبادرات.
نعلم أن هناك العديد من أصدقائنا الموجودين حاليًا في منطقة الزلزال، يحاولون مغادرة المنطقة أو لا يشعرون بالأمان في مناطق الخيام.
نحن نعلم أن التمييز، الذي يجعل حياتنا صعبة في المواقف العادية، يمكن أن يمنعنا من الوصول إلى احتياجاتنا في المواقف الاستثنائية.
لا يمكن أفراد مجتمع الميم-العين+ والعاملين بالجnس في منطقة الزلزال الاستفادة من المساعدة بشكل عادل، ولا يمكنهم البقاء بأمان في الأماكن العامة وهم محرومون من العديد من الاحتياجات الأساسية.
بفضل تبرعاتكم، سنقوم بتحسين الظروف وتلبية احتياجات أفراد مجتمع الميم-العين+ والعاملين بالجnس في منطقة الزلزال.
—
Երկրաշարժի տարածքին մէջ գտնուող LGBTQIA+ներուն եւ սեռային աշխատողներուն առանձին մի թողու՛ք:
Մենք Թուրքիոյ տարածքին ապրող տարբեր կազմակերպութիւններէ եւ նախաձեռնութիւններէ եկող LGBTQIA+ անձեր եւ սեռային աշխատաւորներ ենք եւ այս պահուս միացած ենք իբրեւ անկախ հասարակական գործիչներ:
Երկրաշարժի գօտիին մէջ գտնուող մեր մեծ թիւով ընկերները ներկայիս անապահով կը զգան իրենք զիրենք վրաններուն տակ եւ կը փորձեն անվտանգ կերպով հեռանալ տարածաշրջանէն։
Գիտենք, թէ խտրականութիւնը, որ արդէն իսկ սովորական օրերուն մեր կեանքը կը դժուարացնէր, կրնայ արգելք հանդիսանալ մեզի՝ ապահովելու համար մեր պէտքերը արտասովոր պայմաններու տակ։
Երկրաշարժի գօտիին մէջ գտնուող LGBTQIA+ անձերը եւ սեռային աշխատողները հաւասարապէս եւ արդարօրէն չեն ստանար մարդասիրական օգնութիւնները, ապահով չեն կրնար զգալ հանրային վայրերուն եւ զրկուած են բազմաթիւ տարրական կարիքներէն:
Ձեր նուիրատուութիւններու շնորհիւ, մենք պիտի բարելաւենք պայմանները և հասնինք երկրաշարժի գօտիի LGBTQIA+ անձերուն և սեռային աշխատողներուն կարիքներուն:
